Un any més, ens toca recitar un poema al concert de Nadal de l'escola i aquest any hem decidit fer una altra cançó del "Canto del Loco" que ens agrada molt. L'hem traduit al Català i convertit en poema...
TAL COM TU ETS
Avui em sento tan gran
per tenir-te al costat.
Em regales la vida,
sense tu jo no valc.
Tens aquell silenci
i aquells ulls tan màgics.
La persona especial
a qui estimo i estranyo.
Ningú faria tan especial discutir o parlar,
comunicar-te de forma que t’entenguin tants.
Tens aquest do que et fa millor sensibilitat,
molt amor que regalar, et necessito tant.
I jo penso
sincerament jo t’estimo així:
tal com tu ets i com jo sé
que allò que fas, et fa molt feliç.
Tal com tu ets.
Tracto de fer el millor pels dos,
simplificant el meu interior.
Tracto de veure’m tal com sóc jo,
ho faig per tots dos.
Esperant un avís,
et vas enfrontar al món.
I des d’aquest moment
no t’estàs consumint.
Et vaig trobar sincer
i el meu amor no és igual.
Jo sempre t’espero
com espera un amic.
Ningú faria tan especial discutir o parlar,
comunicar-te de forma que t’entenguin tants.
Deixar de ser, saber, escollir, creure que vas
simplificant la vida com farien altres.
I jo penso
sincerament jo t’estimo així:
tal com tu ets i com jo sé
que allò que fas, et fa molt feliç.
Tal com tu ets.
Tracto de fer el millor pels dos,
simplificant el meu interior.
Tracto de veure’m tal com sóc jo,
ho faig per tots dos.
Intento donar-te el millor
i fer que tot es digui amor.
Tracto de veure’m tal com sóc jo,
canviar el que em fa mal.
Adaptació d’una cançó del Cant del Loco
No hay comentarios:
Publicar un comentario